avoir de la classe

разг.
1) быть из лучших

- J'ai eu quelques aventures, dit-il ... - Et maintenant? demanda Philippe. - Maintenant, dit Jean-Marc, j'ai pris de la bouteille, je suis devenu plus sérieux ... - Quel dommage! - Mais non, papa ... J'ai la connaissance d'une jeune fille très bien ... - Qu'entends-tu par très bien?.. - Une jeune fille de bonne famille ... enfin de notre monde ... - Aïe! - Elle est ravissante, elle a beaucoup de classe ... (H. Troyat, Les Eygletière.) — - У меня были кое-какие приключения, - сказал он ... - А теперь? - спросил Филипп. - Теперь, - проговорил Жан-Марк, - я повзрослел, я сделался серьезнее. - Как жаль! - Да, нет же, папа ... Я познакомился с очень хорошей девушкой ... - Что подразумеваешь ты под очень хорошей? - Девушка из хорошей семьи ... Наконец, нашего круга ... - А! - Она чудесная, таких надо поискать.

2) обладать природным изяществом, шиком

Pendant que Pierrette et Marguerite valsaient: - Il y a ici une fille qui a de la classe, avait dit Nathalie Empoli. (R. Vailland, Beau Masque.) — Пока Пьеретта и Маргарита кружились в вальсе, Натали Амполи сказала: - Тут есть одна действительно интересная девушка.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir de la classe" в других словарях:

  • classe — [ klas ] n. f. • 1355; lat. classis I ♦ Dans un groupe social, Ensemble des personnes qui ont en commun une fonction, un genre de vie, une idéologie, etc. ⇒ caste, catégorie, clan, état, 1. gent, groupe, ordre. 1 ♦ Antiq. Chacune des catégories… …   Encyclopédie Universelle

  • Classe Richelieu — Le Richelieu, après sa refonte aux U.S.A …   Wikipédia en Français

  • Classe Minas Geraes — Minas Geraes Histoire …   Wikipédia en Français

  • Classe de sixieme francaise — Classe de sixième française Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Classe de sixième — française Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Classe Rivadavia — ARA Rivadavia Histoire …   Wikipédia en Français

  • Classe Indiana — USS Indiana, premier cuirassé de la classe …   Wikipédia en Français

  • Classe Montana — Maquette d un navire de classe Montana en 1944 …   Wikipédia en Français

  • Classe D'intégration Scolaire — Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France …   Wikipédia en Français

  • Classe (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Classe. En mathématiques, la notion de classe généralise celle d ensemble. Les deux termes sont parfois employés comme synonymes, mais la théorie des ensembles distingue ces deux notions. Un ensemble peut être vu …   Wikipédia en Français

  • Classe North Carolina — USS North Carolina le 3 juin 1946 …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «avoir de la classe» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.